Unfortunately, at the moment we can provide only parts of this website in the English language. For those parts of the website that not yet have been translated we recommend use of the Google Translate option next to the title of the item.
Folsgare, de naam
Folsgare is rond de elfde eeuw ontstaan aan de rand van de Middelzee.
Waar komt de naam Folsgare/ Folsgeare vandaan?
De Plaatsengids en Wikipedia verwijzen beide naar het Oudfriese gâra = geer, een wigvormend, spits toelopend stuk land dat in bezit is van een persoon met de naam Foldo of bewoond werd door iemand met die naam.
In de Encyclopedie van Friesland (1958) onder redactie van Prof. Dr. J.H. Brouwer staat onder Folsgare / Folsgeare: gare = landtong, met mansnaam?
Het tweede deel van de naam:
Uit de lijst met schrijfwijzen van het dorp blijkt dat het achtervoegsel eerst vooral “gara” was i.p.v. “gare”. De verandering van “gara” naar “gare” heeft zich in de loop van de tijd voltrokken.
De Plaatsengids en Wikidedia wijzen er op dat in het Oudfries “gâra” betekent: geer `wigvormig, spits toelopend stuk land.
De Encyclopedie van Friesland schrijft dat “gare” landtong betekent.
Een weiland net westelijk van Schenerstate, heeft in de Floreen kohiers van 1700 de veldnaam “de Gare”. Dit stuk land grenst aan de noordzijde van het Middelpad of Legedyk. Deze naam is misschien de oorsprong voor de naamwisseling van het achtervoegsel van het dorp. De oude betekenis was wellicht in de loop der jaren niet meer van toepassing of bekend en beide, het dorp en het weiland zullen een landtong zijn geweest.
“Te gaer” betekent in het Oudfries “samenkomen”.
“Gear” in het Frysk heeft dezelfde betekenis als “Gara” , dus de Fryske naam heeft de oude betekenis overgenomen.
